Author Emma Darwin explains how you make sure historical fiction readers get necessary information without it being clunkingly obvious